Add SLSA generic generator workflow for provenance files

This workflow generates SLSA provenance files for projects, satisfying level 3 requirements. It includes steps for building artifacts and generating provenance subjects.