Move code and table context view placement into MarkdownTextView layout.\n- Stop relying on draw dirty rects to add or frame code/table views.\n- Update Litext dependency to 2.1.3.\n- Preserve table cell text selection forwarding.
