Merge lines and Go update

This release includes the ability to merge edits. It also upgrades the minimum Go version to go1.23 to use the latest Go semantics. Enjoy!

Full Changelog: https://github.com/aymanbagabas/go-udiff/compare/v0.2.0...v0.3.0