docs: fix broken star history chart

The star history chart in the README is currently broken because it depends on the GitHub stargazer API, which has stopped working reliably. This change points the chart to a working alternative so the chart renders correctly again for everyone.

No API token is required and the fix is a small, safe documentation change.