Add status.Errorf to the gRPC Wrappers #110

This change updates our gRPC API to match the grpc-go status package more closely.

Update the redact dependency. #111

This release upgrade the cockroachdb/redact dependency in this project. The upgrade leads to improved empty string handling in redacted error outputs. Details can be seen in the data driven test changes.