feat(robotics-sim): planar arm FK/IK sandbox

Closes #29

Summary

Adds Robotics Sim — browser planar 2R arm with joint sliders and click-to-IK. Accessible Isaac Sim–inspired teaching sandbox.

Tests

4 passed; build OK

Not NVIDIA Isaac Sim; no Omniverse/PhysX.