Labs-native support for Kubernetes Gateway API

Expose HTTP/HTTPS services running in a Kubernetes playground by creating Gateway API resources. Credit for the idea goes to @sagikazarmark