Threaded Rendering: added include guard and inline keywords

include guard was added because multiple inclusion bad. inlines were added so linking translation units which include the header works.