Monthly production-learning sync

Review docs/MAINTAINER-SYNC.md.

• Port reusable production regressions and fixes
• Review Eve, Vercel, Linq, and PostHog changes
• Review dependencies and security alerts
• Verify the deploy button and simulator
• Review roadmap and community feedback
• Update CHANGELOG.md when needed