feat: add client_idle_in_transaction_timeout

Adds a new config knob called client_idle_in_transaction_timeout (default, shape, and unit mirrors client_idle_timeout) to close client connections holding a DB connection in transaction state without any work. This mirrors pgbouncer and PG itself. It now returns with 25P03 to mirror the PG idle_in_transaction_session_timeout error.