Fix broken star history chart

The star history chart in the project Star History section is currently broken because of GitHub stargazer API restrictions. This change points it at the dedicated star-history deployment so the chart renders again and no longer needs an API token.