Update .env.example to latest gemini api docs

Right now the link to create api key for gemini points to old vertex link now you can create a api key using following link

https://ai.google.dev/gemini-api