Update examples to export handler as DELETE

Make sure to handle all MCP HTTP methods with mcp-handler when using it.

This will also ensure it returns JSON-RPC error response.