Skill references should be nested under `references/` directory

Per the docs (now located here), any additional documents should be nested under a references directory. "Agents load these on demand", so, in theory, using the standard should allow for quicker access to said documents.

Who knows though, this stuff changes every few minutes hahah 🤷