fix(profile): display dynamic Vercel rank instead of hardcoded value

Summary

Fixes the profile ranking display to show the dynamic Vercel rank instead of a hardcoded value, ensuring users see accurate rank information.

Changes

Profile Page (apps/web/app/settings/profile/page.tsx)

• Replace hardcoded Vercel rank with dynamic value
• Update ranking display logic to fetch and render current rank

Chat - Built with guidance from Blurrah