Unimplemented formatter properties

Issue for tracking all defined yet unimplemented/broken formatter features:

• ZYDIS_FORMATTER_PROP_UPPERCASE_TYPECASTS
• ZYDIS_FORMATTER_PROP_DECO_APX_NF_USE_SUFFIX
• ZYDIS_FORMATTER_PROP_DECO_APX_DFV_USE_IMMEDIATE
• ZYDIS_FORMATTER_PROP_UPPERCASE_PREFIXES - broken in token mode due to ZYDIS_BUFFER_APPEND_CASE
• ZYDIS_FORMATTER_PROP_UPPERCASE_DECORATORS - broken in token mode due to ZYDIS_BUFFER_APPEND_CASE